PHILIPS GC651/12
Manual de Usuario

DEUTsCh
Einführung Dieses Bügeleisen zeichnet sich durch sein kompaktes, leichtes Design aus. Es ist daher ideal für schnelle Bügelarbeiten oder als Reisebegleiter in der handlichen Tasche. Das Bügeleisen kann sicher bei allen Netzspannungen (110-120 V/220-240 V) verwendet werden, da es über einen Spannungswähler verfügt. Entsprechende Adapterstecker sind bei Philips Händlern, ServiceCentern, Hotelrezeptionen oder im Fachhandel erhältlich. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A Dampfsto�-Taste B Dampfregler C Temperatur-Bereitschaftsanzeige D Verschlusskappe der Einfüllöffnung E Einfüllöffnung F Spannungswähler G Temperaturregler H Netzkabel I Griffbereich J Bügelsohle und Knopfrille Nicht abgebildet: Tasche (nur GC651/650) Nicht abgebildet: Tischdecke (nur GC651) Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. , �berprüfen Sie, ob der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt wurde, bevor Sie das Gerät anschlie�en. Sie können die Position des Spannungswählers mit einem Kugelschreiber anpassen. , Es empfiehlt sich, den Spannungswähler nach jeder Verwendung des Geräts auf die Position �220/240� zu stellen. So vermeiden Sie Schäden, wenn das Bügeleisen versehentlich an die falsche Netzspannung angeschlossen wird. , Wenn der Netzstecker nicht in die Steckdose passt, verwenden Sie einen geerdeten Adapter. , Schlie�en Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. , Schlie�en Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die für Rasierer vorgesehen ist. , Verwenden Sie das Bügeleisen in einem Hotelzimmer nicht gleichzeitig mit einem anderen Gerät mit hohem Stromverbrauch (z. B. einem Haartrockner), damit die Sicherung nicht durchbrennt. , Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist oder das Gerät heruntergefallen ist bzw. leckt. , �berprüfen Sie das Netzkabel regelmä�ig auf mögliche Beschädigungen. , Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. , Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. , Tauchen Sie das Bügeleisen nicht in Wasser. , Halten Sie das Gerät au�erhalb der Reichweite von Kindern. , Achten Sie darauf, dass Sie die hei�e Bügelsohle nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. , Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der hei�en Bügelsohle in Kontakt kommt. , Wenn Sie das Bügeln beenden, das Gerät reinigen, den Wasserbehälter füllen oder leeren oder den Raum nur kurz verlassen, stellen Sie stets den Dampfregler auf Position 0, stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. , Verwenden Sie das Bügeleisen immer auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage. , Dieses Gerät eignet sich nicht zum regelmä�igen Gebrauch. Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen

wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemä� und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Vor dem ersten gebrauch 1 Entfernen Sie Schutzfolie bzw. Aufkleber von der Bügelsohle, und reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Tuch. Für den gebrauch vorbereiten Den Wasserbehälter füllen , Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stellen Sie den Dampfregler auf die Position 0 (kein Dampf).

Das Gerät gibt Dampf aus, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist. Trockenbügeln 1 Wählen Sie die erforderliche Bügeltemperatur (siehe �Die Bügeltemperatur einstellen�). (Abb. 5) 2 Stellen Sie den Dampfregler auf Position 0 (kein Dampf). (Abb. 9) Ohne Bügelbrett bügeln Auf Reisen steht Ihnen häufig kein Bügelbrett zur Verfügung.Verwenden Sie dann die Tischdecke (nur GC651) oder ein gefaltetes Frotteehandtuch, und legen Sie es auf eine stabile und ebene Unterlage. (Abb. 10) Stellen Sie sicher, dass die Unterlage hitze- und feuchtigkeitsbeständig ist. Bügeln Sie nicht auf Unterlagen aus Glas oder Kunststoff. Ausstattung Dampfsto� Diese Funktion hilft durch zusätzliche Dampfleistung, hartnäckige Falten zu beseitigen. 1 �berprüfen Sie, ob sich genügend Wasser im Wasserbehälter befindet. 2 Wählen Sie die erforderliche Bügeltemperatur (siehe �Die Bügeltemperatur einstellen�). (Abb. 5) , Die Dampfsto�funktion kann nur bei 3 Drücken Sie die Dampfsto�-Taste, und lassen Sie sie wieder los. (Abb. 11) Reinigung 1 Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, und lassen Sie das Bügeleisen mindestens 30 Minuten lang abkühlen. 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Aufbewahrung 1 Stellen Sie den Dampfregler auf Position 0 (kein Dampf). Temperatureinstellung 3 genutzt werden. ,

1 �ffnen Sie die Verschlusskappe der Einfüllöffnung. (Abb. 2) 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur MaximumMarkierung mit Leitungswasser. (Abb. 3) Wenn das Leitungswasser sehr hart ist, empfehlen wir die Verwendung von destilliertem Wasser. Füllen Sie den Wasserbehälter nicht über die Markierung MAX hinaus. Geben Sie weder Duftstoffe, Essig, Wäschesteife, Entkalkungsmittel, Bügelzusätze noch andere Chemikalien in den Wasserbehälter. 3 Schlie�en Sie die Verschlusskappe der Einfüllöffnung, bis sie hörbar einrastet. (Abb. 4) Die Temperatur einstellen

1 Prüfen Sie das Etikett im Wäsche-/Kleidungsstück auf die erforderliche Bügeltemperatur: -

1 Synthetikfasern (z. B. Acryl, Nylon, Polyamid,
Polyester)

1 Seide

2 Wolle
2 Stellen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Bügeltemperatur. (Abb. 5) 3 Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht. (Abb. 6)

3 Baumwolle, Leinen

4 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. , Die Temperatur-Anzeige leuchtet und signalisiert, dass das Bügeleisen aufgeheizt wird. (Abb. 7) 5 Wenn die Temperatur-Anzeige erloschen ist, empfiehlt es sich, noch eine kurze Zeit mit dem Bügeln zu warten.

2 Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose. 3 Lassen Sie das Bügeleisen mindestens 30 Minuten lang abkühlen. 4 Leeren Sie den Wasserbehälter. (Abb. 12) Hinweis:Das Wasser ist ggf. sehr hei�. 5 Wickeln Sie das Netzkabel um das Gerät. (Abb. 13) 6 Bewahren Sie das Gerät in der Tasche auf. , Umweltschutz Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen. (Abb. 14) garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren PhilipsHändler oder setzen Sie sich mit einem Philips ServiceCenter in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

Tipps

-

Wenn sich das Gewebe aus verschiedenen Fasern zusammensetzt, sollten Sie stets die Temperatureinstellung für das empfindlichste Gewebe wählen, also die niedrigste Temperatur. Besteht das Gewebe z. B. zu 60 % aus Polyester und zu 40 % aus Baumwolle, sollten Sie es bei der für Polyester empfohlenen Temperatur ( 1) bügeln. Wenn Sie nicht wissen, um welche Art von Gewebe es sich handelt, ermitteln Sie die richtige Temperatur durch Bügeln einer Stelle, die normalerweise nicht sichtbar ist. Seide, Wolle und Synthetikfasern: Bügeln Sie den Stoff von links, um glänzende Stellen zu vermeiden. Textilien, die leicht glänzende Flecken bekommen, sollten Sie nur in eine Richtung (mit dem Fadenlauf) und nur bei leichtem Druck bügeln. Beginnen Sie mit dem Bügeln von Textilien, die eine sehr niedrige Temperatur erfordern, z. B. Synthetikfasern. Das gerät benutzen Dampfbügeln 1 �berprüfen Sie, ob sich genügend Wasser im Wasserbehälter befindet.

-

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

2 Wählen Sie die erforderliche Bügeltemperatur (siehe �Die Bügeltemperatur einstellen�). (Abb. 5) , Dampfbügeln ist nur bei Temperatureinstellung

3 möglich.

3 Stellen Sie den Dampfregler auf Position

\. (Abb. 8)